Adriano Celentano, vynálezce rapu?

22. 4. 2013 | Rubriky: 2012,Články,Rock & Pop

Italský hitmaker Adriano Celentano, u nás známý například díky skladbě Azzurro, se vždycky snažil komunikovat i s anglosaským světem, za což se mu kdysi dostalo poklony od britského post-punkového zpěváka Iana Duryho, který ho zmiňuje ve svém hitu Reasons to be Cheerful, Part 3 hned vedle Salvadora Daliho, Woody Allena či Johna Coltranea. Možná k tomu přispěla i píseň, kterou Celentano vydal o 7 let dříve, v době kdy Evropané tolik napodobovali anglosaské vzory. Měla poněkud krkolomný název Prisencolinensinainciusol, a její text byl řetězem uměle vytvořených slabik, vymyšlených aby působily podobně, jako zní angličtina cizincům. Když ji Celentano poprvé vydal roku 1972, píseň zapadla, ale později když s ní vystoupil v italské televizi, pronikla na první místo italské hitparády, a později též francouzské, německé i belgické. Aniž by to byl Celentanův záměr, noviny o ní později psaly jako o první rapové nahrávce. Když koncem loňského roku, přesně 40 let po prvním vydání, nahrávka vyšla v reedici, Celentano to komentoval: “Chtěl jsem prolomit jazykové bariéry a přimět lidi, aby navzájem víc komunikovali. Americký rap přišel až o deset let později. Já tu skladbu nazpíval takovým naštvaným způsobem proto, že ta kauza byla důležitá, vadilo mi, že lidé málo komunikují.” Celentano nebyl jediný, kdo zpíval ve smyšleném jazyce, jiným příkladem jsou například “swahilské” texty Michaela Kocába a Pražského výběru či Písně lidu Čanki brněnské skupiny Čankišou.

Psáno pro Rock & Pop, 2013/1